De bekende Zwolse rapper Typhoon vertelde in ons interview met hem in het BEAM Magazine dat hij het Onze Vader moeiteloos kan opzeggen. Maar dat was nu precies het probleem, vertelt hij. Het Onze Vader werd voor hem teveel een riedeltje. Het verloor zijn betekenis. “Daarom wilde ik een modern Onze Vader schrijven, iets wat dichtbij mijn persoonlijke spiritualiteit en geloofsbeleving staat.” Dit werd ‘m: Gezegend zijn de hemellichamen
Heer, zuiver mijn lichaam
Reinig mijn ziel
Ontgift mijn geest
Schijn licht in mijn bovenkamer
Amen Onze Vader – Rikko Voorberg
‘Waarom zou je nog bidden: ‘Uw Koninkrijk kome’ terwijl het Koninkrijk al gekomen is?,’ vraagt theoloog Rikko Voorberg zich af op Zinvloed. Gods Koninkrijk op aarde is al begonnen vanuit de hemel, vindt hij. Daarom: Onze Vader, die aan de knoppen zit,
uw naam is eer bewezen
uw Koninkrijk is begonnen,
uw wil heeft plaatsgevonden, zoals dat allang gebeurde in de hemel, nu ook eindelijk op aarde.
Dank voor het dagelijks brood,
en dat onze schuld vergeven is.
U hebt ons bewaard voor de verzoeking
en ons verlost van de almacht van het kwaad
Amen. Onze Vader – Jezus
Is er dan iets mis met het origineel? Nee, natuurlijk niet. Die is nog steeds even prachtig en belangrijk als altijd. Daarom, voor de volledigheid: Onze Vader, die in de hemelen zijt;
Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome.
Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, als ook op de aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren.
En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want van u is het koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen!