Icon--eo Icon--instagram Icon--clock Icon--theme Icon--location Icon--tag Icon--twitter Icon--whatsapp Icon--comment Icon--audio Icon--mail Icon--video Icon--image Icon--search Icon--spotify Icon--facebook Icon--snapchat Icon--youtube Icon--smiley
21 juni 2016 Reageer

De wedstrijd is nog bezig (maar allang beslist)

Het EK-voetbal in Frankrijk is alweer een week of twee in vol galop. ‘We’ zijn er niet bij. Dat is allesbehalve prima, maar ja, wat doe je er aan? Ik heb me er bij neergelegd: het is een zomer zonder Nederlands elftal, zonder mannen met oranje klompen en wortels op hun hoofd en zonder schone landgenotes in Bavaria-jurkjes van wie ik vooral hun leuke karakters erg waardeer.

Betekent dat dan dat ik het EK maar helemaal aan mij voorbij laat gaan? Natuurlijk niet! Ik zie gras en ik zie beweging; ingrediënten genoeg voor mij om de televisie aan te houden. Zelfs een wedstrijd als Oostenrijk tegen Hongarije vind ik fascinerend. De Derby van de Donau, die al 136 keer eerder werd gespeeld. Een record. Hongarije wint de wedstrijd verrassend met 0-2.

Languit op de bank – Lays Oven Baked Chips binnen handbereik – kijk ik de wedstrijd met Duits commentaar, omdat alles simpelweg beter is dan het commentaar op de NOS. Wanneer Zoltan Stieber namens Hongarije in de 87e minuut de 0-2 binnenschiet, roept de commentator: ‘Stieber! Die Vorentscheidung!’

Mooi woord vind ik dat, Vorentscheidung. Het heeft geen Nederlandse vertaling; iets als ‘voorlopige beslissing’ komt het meeste in de buurt. Net als Duitse sportcommentatoren, gebruiken ook hun Nederlandse collega’s de term ‘Vorentscheidung’ regelmatig. Wat ze ermee bedoelen: ‘voordat de wedstrijd is afgelopen, is deze al beslist’. Want als je met nog drie minuten speeltijd op de klok de 0-2 scoort, kan de tegenstander eigenlijk niet meer terugkomen. De coach van Hongarije zit na de 0-2 rustig op de bank. Hij weet dat het goed zit. 

Afgelopen zondag. Ik zit rustig in de kerkbank en weet dat het goed zit. We zingen Opwekking 585, ‘Spoedig zullen wij Hem zien’:

Dus kijk omhoog
en zie wat nog verborgen is,
maar wat beloofd is,
dat blijft in alle eeuwigheid.

Ik zing uit volle borst mee en denk nog eens aan de commentator tijdens Oostenrijk tegen Hongarije. Onze levens gaan door, maar de wedstrijd is allang beslist. Het proces is nog in volle gang, maar het kan niet meer misgaan. De overwinning is onvermijdelijk. Dat heeft Hij ons beloofd. De mooiste Vorentscheidung aller tijden.

Rimme (26) was redacteur bij BEAM. Tegenwoordig werkt hij bij een nieuw platform voor jonge christenen: Dag 6

Reacties

Wanneer je cookies in de categorie Overig accepteert vind je hier NPO Selected.

Volg ons

© Evangelische Omroep - Algemene voorwaarden